Macluumaad dheeraad ah ― Somali

Bukaanku markii ugu horreysay soo muuqday isagoo shan bilood jir ah oo ay ku yaalliin balastar jaalle ah oo ku yaal dhinaca midig ee madaxa. Lix bilood ka dib, waxay lahaayeen papules verrucous oo hyperpigmented (hyperpigmented verrucous papules) oo ku yaal dhinaca dambe ee midig ee maqaarka. Shantii sano ee la soo dhaafay, dhibcahan ayaa si tartiib tartiib ah u weynaaday laakiin waxay ku ekaayeen oo keliya dhinaca midig ee wejiga, madaxa, iyo qoorta. Ma aha xanuun ama cuncun, bukaanku si caadi ah ayuu u korayaa. Dhabannada midig (right cheek) iyo foodda (forehead) ayaa xoogaa kor u kacay, balastar jaalle ah oo ku fidsan xagga hore iyo dhinaca madaxa. Ku xidhxidhan balastaradan waa midab jaalle ah (yellow), papules verrucous oo hyperpigmented (hyperpigmented verrucous papules), samaynta xariijimo laga bilaabo dhabarka madaxa ilaa dhabarka qoorta ee dhinaca midig.
The patient first showed up at five months old with yellow patches on the right front of the scalp. By six months, they had hyperpigmented verrucous papules on the back right side of the scalp. Over the past five years, these spots slowly grew bigger but stayed only on the right side of the face, scalp, and neck. They aren't painful or itchy, and the patient is growing normally. The right cheek and forehead have slightly raised, yellow patches that stretch onto the front and side of the scalp. Connected to these patches are hyperpigmented, verrucous papules, forming lines from the back of the scalp to the back of the neck on the right side.